Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour le : 04.02.2026

Nous attachons une grande importance à la transparence dans le traitement des données personnelles. Cette déclaration de confidentialité fournit des informations sur les données personnelles que nous collectons, à quelles fins et à qui nous les transmettons. Afin de garantir une grande transparence, cette déclaration de confidentialité est régulièrement révisée et mise à jour.

1. Quels services nous utilisons

Google Ads
Google Ads Conversion Tracking
MailChimp
Google Analytics
Google Tag Manager
Font Awesome
Google Fonts API
CookieYes
WordPress
Google reCaptcha

2. Informations de contact

Pour toute question ou préoccupation concernant la protection de vos données par nos soins, vous pouvez nous joindre à tout moment par courriel à info@hsa.ch. Le responsable du traitement des données effectué via ce site web est :

Helicopter School Association
Freudenbergstrasse 26
9113 Degersheim SG
Suisse

Personne responsable de la protection des données :
Marc Schnetzer
info@hsa.ch

3. Principes généraux

3.1 Quelles données recueillons-nous auprès de vous et de qui recevons-nous ces données

Nous traitons principalement les données personnelles que vous nous transmettez ou que nous collectons lors de l’exploitation de notre site web. Dans certaines circonstances, nous pouvons également recevoir des données personnelles vous concernant de la part de tiers. Cela peut inclure les catégories suivantes :

Données de base (nom, adresse, date de naissance, etc.)
Données de contact (numéro de téléphone portable, adresse courriel, etc.)
Données financières (par exemple coordonnées bancaires)
Identifiants en ligne (par exemple identifiant de cookie, adresses IP)
Données de localisation et de trafic
Enregistrements audio et vidéo
Données particulièrement sensibles (par exemple données biométriques ou informations sur votre santé)

3.2 Sous quelles conditions traitons-nous vos données ?

Nous traitons vos données de manière confidentielle et conformément aux finalités définies dans la présente déclaration de confidentialité. Nous veillons à un traitement transparent et proportionné. Si exceptionnellement nous ne sommes pas en mesure de respecter ces principes, le traitement des données peut tout de même être licite en raison d’un motif justificatif. Les motifs justificatifs suivants entrent notamment en ligne de compte :

Votre consentement
L’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles
Nos intérêts légitimes dans la mesure où vos intérêts ne prévalent pas

3.3 Comment pouvez-vous révoquer votre consentement ?

Si vous nous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données personnelles à des fins spécifiques, nous traitons vos données dans le cadre de ce consentement à moins que nous n’ayons un autre motif justificatif. Vous avez à tout moment la possibilité de révoquer votre consentement en envoyant un courriel à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Les traitements de données déjà effectués n’en sont pas affectés.

3.4 Dans quels cas pouvons-nous transmettre vos données à des tiers ?

a. Principe
Nous pouvons être amenés à utiliser les services de tiers ou d’entreprises affiliées et à les charger du traitement de vos données (sous-traitants). Les catégories de destinataires sont notamment :

Entreprises de comptabilité, de fiducie et de révision
Sociétés de conseil (conseil juridique, fiscalité, etc.)
Prestataires de services informatiques (hébergement web, support, services cloud, conception de sites web, etc.)
Prestataires de services de paiement
Fournisseurs de services de suivi, de conversion et de publicité

Nous veillons à ce que ces tiers et nos entreprises affiliées respectent les exigences en matière de protection des données et traitent vos données personnelles de manière confidentielle. Dans certaines circonstances, nous pouvons également être tenus de communiquer vos données personnelles aux autorités.

b. Visite de nos canaux de médias sociaux
Nous avons éventuellement intégré sur notre site web des liens vers nos canaux de médias sociaux. Cela est visible pour vous à chaque fois (généralement via des symboles correspondants). Si vous cliquez sur les symboles, vous serez redirigé vers nos canaux de médias sociaux. Dans ce cas les fournisseurs de médias sociaux apprennent que vous accédez à leur plateforme depuis notre site web. Les fournisseurs de médias sociaux peuvent utiliser les données ainsi collectées à leurs propres fins. Nous tenons à souligner que nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par les exploitants.

c. Transfert à l’étranger
Dans certaines circonstances, vos données personnelles peuvent être transférées à des entreprises à l’étranger dans le cadre du traitement des commandes. Ces entreprises sont tenues de respecter la protection des données dans la même mesure que nous. Le transfert peut avoir lieu dans le monde entier. Si le niveau de protection des données ne correspond pas à celui de la Suisse, nous procédons à une évaluation préalable des risques et garantissons contractuellement que la même protection qu’en Suisse est assurée (par exemple au moyen des nouvelles clauses contractuelles types de la Commission européenne ou d’autres mesures prévues par la loi). Si notre évaluation des risques s’avère négative, nous prenons des mesures techniques supplémentaires pour protéger vos données. Vous pouvez consulter les clauses contractuelles types de la Commission européenne sous le lien suivant : https://commission.europa.eu/publications/standard-contractual-clauses-controllers-and-processors-eueea_de

3.5 Combien de temps conservons-nous vos données ?

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les finalités individuelles pour lesquelles les données ont été collectées. Les données que nous stockons lors de votre visite sur notre site web sont conservées pendant douze mois. Une exception s’applique aux données d’analyse et de suivi qui peuvent être conservées plus longtemps. Nous conservons les données contractuelles plus longtemps car nous y sommes obligés par des dispositions légales. Nous devons en particulier conserver la communication commerciale, les contrats conclus et les pièces comptables jusqu’à 10 ans. Dès que nous n’avons plus besoin de ces données de votre part pour l’exécution des services, les données sont bloquées et nous ne les utilisons plus qu’à des fins comptables et fiscales.

3.6 Comment protégeons-nous vos données ?

Nous conserverons vos données en toute sécurité et prendrons toutes les mesures raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l’accès, l’utilisation abusive ou la modification. Nos partenaires contractuels et les employés qui ont accès à vos données sont tenus de respecter les dispositions relatives à la protection des données. Dans certains cas, il sera nécessaire que nous transmettions vos demandes à des entreprises qui nous sont affiliées. Dans ces cas également vos données seront traitées de manière confidentielle. Sur notre site web nous utilisons la procédure Secure Socket Layer (SSL) en conjonction avec le niveau de cryptage le plus élevé supporté par votre navigateur.

3.7 Quels sont vos droits ?

a. Droit à l’information
Vous pouvez à tout moment demander des informations sur les données que nous avons enregistrées à votre sujet. Nous vous prions d’envoyer votre demande d’information accompagnée d’une preuve d’identité à info@hsa.ch. Vous avez également le droit de recevoir vos données dans un format de fichier courant si nous traitons vos données de manière automatisée et si :

Vous avez donné votre consentement pour le traitement de ces données ; ou
Vous avez fourni des données dans le cadre de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat.

Nous pouvons restreindre ou refuser l’information ou la remise des données si cela est contraire à nos obligations légales, à nos propres intérêts légitimes ou publics ou aux intérêts d’un tiers. Le traitement de votre demande est soumis au délai de traitement légal de 30 jours. Nous pouvons toutefois prolonger ce délai en raison d’un volume important de demandes, pour des raisons juridiques ou techniques ou parce que nous avons besoin de plus amples informations de votre part. Vous serez informé en temps utile de la prolongation du délai au moins sous forme de texte.

b. Suppression et rectification
Vous avez à tout moment la possibilité de demander la suppression ou la rectification de vos données. Nous pouvons rejeter la demande si des dispositions légales nous obligent à une conservation plus longue ou inchangée ou si une autorisation s’oppose à votre demande. Veuillez noter que l’exercice de vos droits peut parfois entrer en conflit avec des accords contractuels et avoir des effets correspondants sur l’exécution du contrat (par exemple résiliation anticipée du contrat ou conséquences financières).

c. Voie de droit
Si vous êtes concerné par le traitement de données personnelles, vous avez le droit de faire valoir vos droits en justice ou de déposer un signalement auprès de l’autorité de contrôle compétente. L’autorité de contrôle compétente en Suisse est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence : https://www.edoeb.admin.ch

3.8 Modifications de la déclaration de confidentialité

Nous pouvons modifier cette déclaration de confidentialité à tout moment. Les modifications seront publiées sur hsa.ch, vous n’en serez pas informé séparément.

4. Processus de traitement des données individuels

4.1 Mise à disposition du site web et création de fichiers journaux

Quelles informations recevons-nous et comment les utilisons-nous ?
En visitant hsa.ch certaines données sont automatiquement stockées sur nos serveurs ou sur les serveurs de services et de produits que nous achetons et installons à des fins d’administration du système, à des fins statistiques ou de sauvegarde ou à des fins de suivi. Il s’agit des données suivantes :

le nom de votre fournisseur d’accès internet
votre adresse IP (dans certaines circonstances)
la version de votre logiciel de navigation
le système d’exploitation de l’ordinateur avec lequel l’URL est consultée
la date et l’heure de l’accès
le site web à partir duquel vous visitez l’URL
les mots de recherche que vous avez utilisés pour trouver l’URL

Pourquoi sommes-nous autorisés à traiter ces données ?
Ces données ne peuvent être attribuées à une personne spécifique et ces données ne sont pas fusionnées avec d’autres sources de données. Le stockage des fichiers journaux a lieu pour garantir la fonctionnalité du site web et pour assurer la sécurité de nos systèmes informatiques. C’est notre intérêt légitime.

Comment pouvez-vous empêcher la collecte de données ?
Les données ne sont conservées que le temps nécessaire pour atteindre l’objectif de leur collecte. En conséquence les données sont supprimées à la fin de chaque session. Le stockage des fichiers journaux est absolument nécessaire au fonctionnement du site web, vous n’avez donc aucune possibilité de vous y opposer.

4.2 Google Ads

Nous utilisons sur notre site web le service Google Ads, un service publicitaire en ligne de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (ci-après « Google »). Google Ads nous permet de diffuser des annonces publicitaires dans les résultats de recherche Google ainsi que sur le réseau publicitaire de Google.

4.3 Google Ads Conversion Tracking

Nous utilisons sur notre site web le programme de publicité en ligne « Google Ads » et dans ce cadre le suivi des conversions (évaluation des actions de visite). Le suivi des conversions de Google Ads est un service d’analyse de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »). Si vous cliquez sur une annonce diffusée par Google, un cookie pour le suivi des conversions est placé sur votre terminal. Ces cookies ont une validité limitée, ne contiennent aucune donnée personnelle et ne servent donc pas à l’identification personnelle. Si vous visitez certaines pages de notre site web et que le cookie n’a pas encore expiré, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l’annonce et avez été redirigé vers cette page. Les informations obtenues à l’aide du cookie de conversion servent à créer des statistiques de conversion. Nous apprenons ainsi le nombre total d’utilisateurs qui ont cliqué sur l’une de nos annonces et ont été redirigés vers une page munie d’une balise de suivi des conversions. Nous ne recevons cependant aucune information permettant d’identifier personnellement les utilisateurs. Vous pouvez pour cela empêcher le stockage des cookies en sélectionnant les paramètres techniques appropriés dans votre logiciel de navigation. Nous tenons toutefois à souligner que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous ne serez alors pas inclus dans les statistiques de suivi des conversions. De plus vous pouvez désactiver la publicité personnalisée pour vous dans les paramètres de publicité de Google. Vous trouverez des instructions à ce sujet sous https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764.

4.4 MailChimp

Pour l’envoi de lettres d’information et de notifications par courriel, nous utilisons le service MailChimp, proposé par The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, États-Unis. Si vous vous inscrivez à notre lettre d’information, les données que vous avez fournies et votre adresse courriel seront transmises à MailChimp, y seront stockées et traitées. Cela nous permet de vous envoyer régulièrement des mises à jour, des offres et des informations. Lors de l’inscription à la lettre d’information votre adresse IP et la date de l’inscription sont stockées. Ce stockage sert uniquement de preuve dans le cas où un tiers abuserait d’une adresse courriel et s’inscrirait pour recevoir la lettre d’information à l’insu de la personne autorisée. MailChimp offre de nombreuses possibilités d’analyse sur la manière dont les lettres d’information envoyées sont ouvertes et utilisées. Ces analyses concernent des groupes et ne sont pas utilisées par nous pour une évaluation individuelle. Les données stockées chez MailChimp seront supprimées dès que vous vous désinscrirez de notre lettre d’information. Cela n’affecte pas les données qui sont stockées chez nous à d’autres fins. MailChimp a ses propres politiques et pratiques de confidentialité qui peuvent différer de celles de notre site web. De plus amples informations sur la protection des données chez MailChimp sont disponibles sur : https://mailchimp.com/legal/privacy/. Si vous avez des questions sur les données collectées par MailChimp ou si vous souhaitez exercer vos droits concernant ces données, vous devez contacter directement The Rocket Science Group, LLC.

4.5 Google Analytics

Nous utilisons sur notre site web Google Analytics, un service d’analyse web de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »). Google Analytics utilise des cookies qui sont des fichiers texte stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois si l’anonymisation de l’IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site web, compiler des rapports sur l’activité du site web et fournir d’autres services liés à l’activité du site web et à l’utilisation d’internet à l’exploitant du site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies par un réglage correspondant de votre logiciel de navigation ; nous tenons toutefois à vous informer que dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctions de ce site web. Vous pouvez en outre empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

4.6 Google Tag Manager

Pour la gestion des balises de site web via une interface, nous utilisons le Google Tag Manager, un service de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »). Le Google Tag Manager lui-même (qui implémente les balises) est un domaine sans cookie et ne traite aucune donnée personnelle. Le service déclenche d’autres balises qui à leur tour peuvent collecter des données. Google Tag Manager n’accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, celle-ci reste valable pour toutes les balises de suivi implémentées avec Google Tag Manager. Grâce à l’utilisation du Google Tag Manager des scripts (balises) peuvent être activés automatiquement sur notre site web et des données peuvent être transmises de votre navigateur à Google. Ces données peuvent inclure des informations sur votre adresse IP, le navigateur que vous utilisez, les sous-pages de notre site web que vous avez visitées et d’autres interactions pendant votre visite du site web.

4.7 Font Awesome

Font Awesome est exploité par Fonticons, Inc., dont le siège est situé à 6 Porter Road, Apartment 3R, Cambridge, MA 02140, États-Unis. Font Awesome est une collection d’icônes vectorielles évolutives qui permet aux développeurs de sites web d’intégrer diverses icônes et logos sociaux sur leurs sites web. Nous utilisons Font Awesome pour intégrer des icônes visuelles sur notre site web. Cela peut inclure par exemple des icônes pour les interfaces utilisateur, des liens vers les médias sociaux ou d’autres représentations graphiques qui améliorent la conception et l’expérience utilisateur de notre site web. Font Awesome peut charger des polices web depuis les serveurs de Fonticons, Inc. lorsqu’un utilisateur visite notre site web. Ce faisant l’adresse IP de l’utilisateur est envoyée à Fonticons, Inc. Cela est nécessaire pour que le navigateur web de l’utilisateur puisse afficher correctement les icônes Font Awesome. Fonticons, Inc. ne stocke les adresses IP des utilisateurs que brièvement et exclusivement dans le but de fournir les icônes Font Awesome. Il n’y a pas de stockage ou d’analyse plus poussée.

4.8 Google Fonts API

Sur notre site web nous utilisons l’API Google Fonts, un service de Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »), pour intégrer des polices de caractères (polices). En intégrant ces polices de caractères votre navigateur établira une connexion aux serveurs de Google lors de la visite de notre site web afin de télécharger les polices et de les afficher correctement. Par le biais de cette connexion des données, en particulier votre adresse IP et des informations sur le navigateur que vous utilisez, peuvent être transmises à Google et stockées sur les serveurs de Google. Ces serveurs peuvent se trouver aux États-Unis ou dans d’autres pays. Si vous souhaitez empêcher le transfert de données dans le cadre de l’API Google Fonts, vous pouvez bloquer l’accès au domaine fonts.googleapis.com dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que dans ce cas notre site web risque de ne pas s’afficher correctement.

4.9 CookieYes

Notre site web utilise CookieYes, un service de gestion du consentement et de conformité à la protection des données, fourni par CookieYes Limited. CookieYes nous aide à obtenir et à gérer le consentement de nos utilisateurs pour les cookies et le suivi en ligne conformément aux exigences légales. Lorsque vous visitez notre site web CookieYes peut collecter des informations sur vos décisions de consentement et vos interactions avec la fenêtre contextuelle de consentement. Ces informations sont utilisées pour garantir que seuls les cookies et les technologies de suivi que vous avez approuvés sont activés sur votre appareil.

4.10 WordPress

Notre site web est basé sur la plateforme WordPress, un système de gestion de contenu développé par Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, États-Unis. WordPress nous permet de créer, de gérer et de publier du contenu. Lors de l’utilisation de notre site web basé sur WordPress diverses données, y compris votre adresse IP, la date et l’heure de l’accès, ainsi que des informations sur le navigateur que vous utilisez, peuvent être enregistrées et stockées. Ces données sont principalement utilisées à des fins administratives et pour assurer le bon fonctionnement du site web. Certaines fonctions de WordPress comme les commentaires ou les formulaires de contact peuvent collecter des données personnelles supplémentaires si vous les utilisez.

4.11 Google reCaptcha

Pour nous protéger contre les demandes indésirables via le formulaire internet de notre site web, nous utilisons le service reCAPTCHA de l’entreprise Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis ; « Google »). La requête sert à distinguer si la saisie est effectuée par un humain ou de manière abusive par un traitement automatisé de la machine. Dans le cadre de la requête des informations, telles que votre adresse IP ou votre comportement lors du remplissage du formulaire, peuvent être transmises à Google. À cette fin votre saisie est transmise à Google et y est traitée. En utilisant reCAPTCHA vous acceptez que la reconnaissance que vous avez fournie contribue à la numérisation d’anciennes œuvres. Toutefois si l’anonymisation de l’IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y sera raccourcie. Au nom de l’exploitant de ce site web Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce service. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de reCAPTCHA n’est pas fusionnée avec d’autres données de Google.

BrainBox Generatoren
BrainBox Generatoren est un service de BrainBox Solutions GmbH pour identifier tous les services pertinents pour la protection des données sur un site web et pour aider entre autres à la création de la déclaration de confidentialité. Aucune donnée personnelle n’est collectée ou traitée dans ce cadre.